Keynote Talk I

Title: "Digital curation and digital cultural memory"

Prof. Panos Constantopoulos
Athens University of Economics and Business, and "Athena" Research Centre

Abstract

The last two decades have witnessed an ever increasing penetration of digital media initially in the management and, subsequently, in the study of culture. From collections management, object documentation, domain knowledge representation and reasoning, to supporting the creative synthesis and re-interpretation of data in the framework of digital productions, significant progress has been achieved in the development of relevant knowledge and software tools. Developing a standard ontology for the cultural domain stands out as the most prominent such development.

As a consequence of this progress, digital repositories are created that aim at serving as digital cultural memories, while a process of convergence has started among the different kinds of memory institutions, i.e., museums, archives, and libraries, in what concerns their information functions. The success of digital cultural memories will be decided against rivals with centuries-long tradition. The advantages offered by technology, mass storage, copying, and the ease of searching and quantitative analysis, will not suffice unless reliability, long-term preservation, and the ability to re-use, re-combine and re-interpret digital content are ensured. To this end digital curation is exercised.

In this talk we will examine the development of digital cultural memories using digital curation. More specifically, we will discuss issues of knowledge representation and reasoning, we will present some examples of interesting research and development efforts, and will refer to certain current trends.

Τίτλος: "Ψηφιακή επιμέλεια και ψηφιακή πολιτιστική μνήμη"

καθ. Πάνος Κωνσταντόπουλος
Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών και Ερευνητικό Κέντρο "Αθηνά"

Περίληψη

Οι τελευταίες δύο δεκαετίες έγιναν μάρτυρες μιας διαρκώς αυξανόμενης διείσδυσης της χρήσης των ψηφιακών μέσων στο χώρο της διαχείρισης, αρχικά, και της σπουδής, στη συνέχεια, του πολιτισμού. Από την διαχείριση συλλογών, στην τεκμηρίωση αντικειμένων, την παράσταση γνώσεων πεδίου και τον αναστοχασμό πάνω σε αυτήν, μέχρι την υποστήριξη της δημιουργικής σύνθεσης και ανανοηματοδότησης των δεδομένων στο πλαίσιο ψηφιακών παραγωγών, έχει γίνει σημαντική πρόοδος στην ανάπτυξη συναφών γνωσιολογικών και λογισμικών εργαλείων, με κορυφαία την κατάρτιση πρότυπης οντολογίας του πολιτισμικού πεδίου. Ως συνέπεια της προόδου αυτής δημιουργούνται ψηφιακά αποθετήρια που φιλοδοξούν να λειτουργήσουν ως ψηφιακές πολιτιστικές μνήμες, ενώ εξ άλλου έχει αρχίσει μία διεργασία σύγκλισης στο πεδίο των πληροφοριακών λειτουργιών μεταξύ των διαφορετικών οργανισμών μνήμης, δηλαδή των μουσείων, των αρχείων και των βιβλιοθηκών. Η επιτυχία των ψηφιακών πολιτιστικών μνημών θα κριθεί στη σύγκριση με ανταγωνιστές που έχουν παράδοση αιώνων. Τα γνωστά πλεονεκτήματα της μαζικής αποθήκευσης, της αντιγραφής και της ευκολίας αναζήτησης και ποσοτικής ανάλυσης, τα οποία προσφέρει η τεχνολογία, δεν αρκούν, εάν δεν διασφαλιστούν η αξιοπιστία, η μακροπρόθεσμη διατήρηση, η συνδυαστική χρήση και η δυνατότητα ανάπτυξης νέων ερμηνειών και χρήσεων του ψηφιακού υλικού. Προς τον σκοπό αυτό ασκείται η λεγόμενη ψηφιακή επιμέλεια.

Στην ομιλία αυτή θα εξετάσουμε την ανάπτυξη ψηφιακών πολιτιστικών μνημών με άσκηση ψηφιακής επιμέλειας. Ειδικότερα, θα σταθούμε σε ζητήματα παράστασης γνώσεων και υποστήριξης συλλογισμού, θα παρουσιάσουμε παραδείγματα από ενδιαφέρουσες, κατά τη γνώμη μας, ερευνητικές και αναπτυξιακές προσπάθειες και θα αναφερθούμε σε ορισμένες τρέχουσες εξελίξεις.